Auston Matthews, Jake Muzzin key late rally for Maple Leafs